Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel epiploon
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - epiploon

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 20 van ongeveer 58
1 2 3 Volgende >>
70
Uitgangs-taal
Japans 本当にありがとうございます。家は東北にいるから、大丈夫です。
本当にありがとうございます。家は東北にいるから、大丈夫です。
友達になって、うれしいです。これからよろしくお願いします。
本当にありがとうございます。家は東北にいるから、大丈夫です。
友達になって、うれしいです。これからよろしくお願いします。

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Eu realmente agradeço muito a você.
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Japans Anata wo totemo daisuki!!
Anata wo totemo daisuki!!

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Eu gosto muito de você
Portugees Eu gosto muito de ti
36
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Japans anata wa nihon-go wakarimasu ka?
anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees você entende japonês?
35
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Japans daisuki
daisuki...totemoo daisukii

また　こんど　あお　ね?

recebi de uma amiga japoneza, quero saber a tra dução.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Eu te adoro
194
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Japans domo arigatou gozaimasu
domo arigatou gozaimasu... honto ni tasukete irimasu kamo shirenai... sono toki... tetsudatte kudasai... arigatai desu ne...
nihon ni matte imasu yo... hayaku ni kitte ne!
Este texto recebi de um amigo que está no japão.. falei que estava com vontade de aprender japones e ele escreveu isso.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Muitíssimo Obrigado
97
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Japans BOKU DAI-SUKI ANATA
BOKU DAI-SUKI ANATA
SOREDE WATASHI-WUA HOSHI ANATA ZUUUUUTO ITE
WAKATA ? WAKANAI ???
Português brasileiro

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Eu gosto muito de você
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Japans ninpou : konoha no kizu .
ninpou : konoha no kizu .

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Técnica ninja: Folhas cortantes
244
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Japans SAPPORO
SAPPORO
UATASHI
UATASHI UATOTEMOSHI
A AUA SE NÉ

ANNATANO HÁ HI NI
TXU TXU MARÉ TE IRÚ CARA

KORIAUÁ NÔ Ô
ANNASSANA IDE IÔ Ô GA Á
QUERO Ô MADÊ

HÚTARIDÊ TSUKURI MA AXÔ O O
O TSIKUSHI Ó MÓIDÊ

QUENTX ...

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees SAPPORO
37
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Japans いま　ねてる　です わはし　つかれた　あした　はなし　いぱい　ね
いま　ねてる　です
わはし　つかれた　あした　はなし　いぱい　ね
frase em japonês

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Agora vou dormir
33
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Japans dare ka no kokoro o yomi toru
dare ka no kokoro o yomi toru
nao sei se está correto ou se tem lógica.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Ler os pensamentos de alguém
76
10Uitgangs-taal10
Japans 一言気になったフレーズ集
１．好きな人にふられまして・・・最近、マジで鬱です。
２．人に嫌われることが怖かった僕には最初から人に愛される資格なんてなかったんだ。

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees As frases que transformaram a essência de uma palavra
433
Uitgangs-taal
Japans ラルク・アン・シエル　「あなた」
眠れなくて窓の月を見上げた…
思えばあの日から
空へ続く階段をひとつずつ歩いて来たんだね
何も無いさ　どんなに見渡しても
確かなものなんて
だけど　うれしい時や悲しい時に
あなたがそばにいる

地図さえない暗い海に浮かんでいる船を
明日へと照らし続けてるあの星のように

胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから

嵐の夜が待ち受けても
太陽がくずれてもいいさ

もどかしさに　邪魔をされて　うまく言えないけど
たとえ終わりがないとしても歩いてゆけるよ

胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから

to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care
Nao consegui dormir,olhei para o lua do janela.
Acho que eu estava subir escadas para Ceu passo a passo daquele dia.
Nao ha nada mesmo que percorra com os olhos.
Nao ha coisa certa.
Mas quando eu estou com alegre e triste,
Voce fica perto de mim como se fosse aquele estrela que fica apontando barco que
esta flutuando no mar escuro que nao se encontra em mapas(nao cartografado)

Na minha coracao,voce e reluzente para sempre.
mesmo que minhas lagrimas ja esgote,voce fica aqui,
mesmo que noite de tempestage venha,o sol se quebre,
Nao me importa.


I translated until 太陽が崩れてもいいさ

But i can't traslate any more.
Please help me.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees L'Arc-en-Ciel "Anata"
147
44Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"44
Japans Kono omoideha zutto watashino kokoroni shimau...
Kono omoideha zutto watashino kokoroni shimau
Zutto daisukina hitodakara... tottemo natsukashikutte
kokoroga shukoshi kurushii...

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Este sentimento sempre contemplará o meu coração
105
45Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"45
Japans Anata garasu no...me de donna yume wo...Mirareru...
Anata garasu no...me de donna yume wo...Mirareru no? Mata atashi Kokoro ga sakete Nagare deru

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Com seus olhos vítreos…
61
45Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"45
Japans Watashi-tachi wa isshoukenmei Hataraite imasu....
Watashi-tachi wa isshoukenmei Hataraite imasu. Dakara.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Nós estamos trabalhando com todas as nossas forças. Portanto.
44
34Uitgangs-taal34
Japans ･彼は私の先輩だ　･後輩の面倒を見る　･仕事を辞める　･ようやく仕事が決まる
･彼は私の先輩だ　･後輩の面倒を見る　･仕事を辞める
･ようやく仕事が決まる
These phrases are things which i could translate in portugues(brazilian).

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees . Ele é o meu Senior. Sou responsável ...
40
44Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"44
Japans Kiminotede kirisaite tooihino kiouwo
Kiminotede kirisaite tooihino kiouwo

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Com suas mãos, rasgue em pedaços as memórias dos dias longínquos
5
44Uitgangs-taal44
Japans 喉に優しい
喉に優しい
Maybe "喉に優しい" is translated as "Throat-friendly" or "be tender to throat".

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Uma voz doce
162
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Japans HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
HOTARU NO HIKARI

Hotaru no hikari mado no yuki
Fumi yomu tsukihi kassanetsutsu
Itsushika toshimo suguino towo
Aketezo kessawa wakare yuku

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees A LUZ DOS PIRILAMPOS
1 2 3 Volgende >>